Ali mama je rekla da je u New Yorku èeka posao i da æe ga izgubiti ako ne poðemo.
Mas minha mãe disse que havia um trabalho esperando por ela em Nova York... E assim nós fomos, mas já o havia perdido.
Ali mama mi je rekla da se uopæe nisam bojala.
Mas minha mãe me disse que eu não tive medo.
Znam da se neæe predomisliti, ali mama æe znati da ih nisam ubio.
Eles não mudarão de idéia mas eu quero que a minha mãe saiba que eu não matei ninguém.
Ali, mama, šta je sa zmajevima džinovskim paucima, mumijama, živim mrtvacima i drugim izmišljotinama moje mašte?
Mas, mãe...! E se aparecerem dragões, aranhas gigantes, múmias, mortos-vivos e outras invencões da minha imaginação?
Ali mama je bila tako zauzeta, znaš, uživala opijajuæi se veæinu života, tako da nikada nisam dobila što sam željela, do sada.
Mas mamãe estava tão ocupada bebendo que nunca ganhei um. - Até agora.
Ali mama ga je pronašla i naterala me da ga vratim.
Mas a minha mãe descobriu e me fez devolver.
I moja je bila toliko duga, ali mama me je naterala da je skratim.
Meu cabelo era comprido também mas a mamãe me fez cortar.
Ali mama kaže da æeš otiæi.
Mas a mamãe disse que você vai.
Ali mama æe uskoro doæi, a ona ima kljuè.
Mas minha mãe já vai chegar e ela tem a chave.
Ali mama sa njom bi bilo tako lako, ne bi se èak ni branila.
Mas mamãe... você a abateria como uma ovelha!
On mi nije pravi ujak, ali mama kaže da ga tako zovem.
Ele não meu tio de verdade. Minha mãe me manda chamar ele de pai.
Ali mama je rekla da jeste.
Mas a mamã diz que é muito longe. - Schh!
Radovao sam se borovnicama jutros ali mama nije išla u kupovinu.
Estava esperando ter mirtilos frescos esta manhã mas a mamãe não foi às compras.
Da, ali mama je rekla da mi ne kupuje odeæu, a ti si mi veæ uzeo posao, tako da...
Mas a minha mãe não quer dar-mo, nem roupa para a escola me compra. Já ficaste com o trabalho que faço para o Bodie, e...
Stvarno cijenim tvoju brigu, ali mama mi je veæ dopustila.
Agradeço a tua preocupação, mas a minha mãe já me autorizou a ir.
Klinci su uzbuðeni, ali... mama me podsjeæa na nešto.
As crianças estão alegres, mas a mãe me lembra alguma coisa.
Hteo sam da pogledam u vrtu pozadi, ali mama mi nije dala.
Queria olhar o quintal, mas mamãe não deixou.
Ali, mama, moraš shvatiti kako ludo nam ovo zvuèi.
Mas, mãe, você tem que entender como isso soa esquisito para nós.
Ali, mama, svi idu na ovu zabavu.
Mas mãe, todos estarão nesta festa.
Oh, nije ovde dušo, on æe biti na Huanitinoj žurci, u subotu, ali mama neæe da te pusti da ideš.
Na festa da Juanita no sábado, aquela que sua mãe não quer deixar você ir.
Da, pokušao sam da za sve okrivim njihov razvod ali mama nije to popušila.
Sim, eu tentei colocar a culpa no divórcio deles mas minha mãe não engoliu essa.
Ali, mama, ako je ona tvoja drugarica, zar te neæe voleti bez obzira kako živiš?
Não vai gostar de você mesmo assim? Não é esse tipo de amiga.
Znam, dušo, ali mama je umorna od današnjeg posla... i mora da spava.
Eu sei, querido, mas a mamãe está cansada porque trabalhou o dia inteiro. E ela precisa dormir.
Dobro, ali mama ti sigurno umire od brige.
Estou bem, mas sua mãe ficará muito preocupada.
Ali mama, šta je sa Melani i bebama?
Mas, mãe, e a Melanie e os bebês?
Vilou kaže da je retardiran, ali mama kaže da je poseban.
Willow diz que ele é retardado, mas mamãe diz que ele é especial.
Ali mama je išla po tebe, pa nije mogao da te maltretira.
Pensei que a mamãe estava indo te buscar, para ele não incomodar.
Ne, to je bilo bezbolno objašnjenje njegovih šefova, ali... mama je oduvijek sumnjala da je radio na neèemu drugom.
de corrupção no sindicato. -Não, isso foi... A explicação simples que os chefes dele nos deram, mas... minha mãe sempre suspeitou que ele trabalhava em outra coisa.
Ali, mama, ovaj tip je veoma žgoljav i ružan.
Mas, mãe... esse cara é realmente magro e feio.
Ali mama kaže da uvek to prvo treba da uradim.
A mamãe disse que primeiro se faz a lição de casa.
Ali mama je stvarno želela da odem na Džordžtaun.
Mas a minha mãe estava decidida sobre a Georgetown. Desculpa.
Ja bih nas drage volje poèastio u onoj zalogajnici, ali mama je bacila moju Visu kroz prozor.
Bem, eu ficaria feliz em nos levar para a lanchonete mais próxima, mas a mamãe jogou o meu cartão de crédito pela janela.
Slušajte, ja znam da je ti si uzrujana oko Roy, Ali mama potrebe i od nas ovdje.
Sei que está chateada pelo Roy, mas a mamãe precisa de nós aqui.
Ne, odrasla sam u Ohio-u, ali mama mi je iz Southie-a.
Não, eu cresci em Ohio. Mas minha mãe é da zona sul.
Ali mama kaže da oni više ne žive zajedno u kuæi sa ležaljkom.
A Mãe falou que eles não moram mais juntos na casa da rede.
Ali, mama sad jako brine za nas.
Mas a mãe está muito preocupada com a gente agora..
Još nisam, ali mama kaže da sam veoma snalažljiva, odluèna osoba i mislim da æu vremenom i uz dobrog trenera, verovatno uspeti.
Ainda não sou, mas minha mãe disse que sou despachado e determinado, e acho que com o tempo e orientação, é provável que eu chegue lá.
Ali, mama, zar ne mogu ostati?
Mas, mamãe, eu não poderia ficar?
Deèak je rekao da je vikao za pomoæ, ali mama nikad nije došla.
O menino disse que gritou por socorro, mas a mãe nunca apareceu.
Ali mama ti je kupila tortu.
Mas a mamãe até comprou um bolo!
Ali mama nije prilagoðena ovom svetu tako dobro, kao što misliš.
Mas Ela não se adaptou a esse mundo, do jeito que você acha.
Izlazi mama i on traži novac od nje, ali mama nema dovoljno.
Minha mãe vem e ele pede o dinheiro para ela, mas ela não tem o suficiente.
Ali mama se tako jako smejala, da sam na kraju, iz zabave, ipak odlučio da je postavim na internet.
Mas minha mãe ria tanto que, por fim, por brincadeira, decidi publicá-la on-line.
A ona je odgovorila, "Ali mama, ti ne možeš da imaš decu."
E ela disse, "Mas mamãe, você não pode ter filhos."
1.5913281440735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas minha mãe disse que havia um trabalho esperando por ela em Nova York... E assim nós fomos, mas já o havia perdido. 